The education technology giant PowerSchool has become the latest victim, with records of millions of students and teachers ...