In a market marked by high volatility, well-known cryptocurrencies are facing difficulties while lesser-known tokens surge.