Robinhood is leveraging stablecoins for weekend settlements to enhance transaction efficiency amid its crypto product growth.