NeoGenomics stock jumped Wednesday after the company issued a strong 2025 outlook. That partially reversed a recent selloff.