Sales are off to a bad start as Tesla’s CEO draws fire for his Trump Administration role. With no sign the board will intervene, its image with carbuyers is suffering.