An investor in Crocs Inc. has sued the casual-footwear company’s board of directors and executives, accusing the leadership team of misleading investors about the financial performance of Heydude, a ...