The women “walked quickly and were giggling” while leaving the hotel wrapped in white towels, according to court documents.