The Pentagon is launching a new program aimed at red-teaming AI battlefield systems to mitigate unknown risks.