Reviewing the commonly used fonts in the screenshot above, Franklin Gothic Brook's letter O is only very marginally wider than its number 0, and Georgia's number 0 looks like a lower-case letter O.

Each font has a different X height — literally the height of a lowercase letter x compared to a capital one — that can make words easier or harder to read. When it comes to glancing at small ...