Even before powerful winds fueled fires that have scorched more than 10,000 homes and other structures across Los Angeles County since Tuesday, the region’s urban trees were already in trouble.