The sheer number of federal agencies involved showed Trump’s willingness to use federal law enforcement beyond DHS to carry out his long-promised mass deportations.