Katherine Mott, the Pittsford woman who pleaded guilty to a multi-million check-kiting scheme, is facing another legal challenge.