The chief executive officer of Cybereason Inc. sued two investors — former Treasury Secretary Steven Mnuchin and the SoftBank ...