The menu leans into co-owner Emelie Kihlstrom’s Swedish background, with the restaurant named for her grandmother. It ...