Driverless tractor-trailers are already traveling on Texas roads, raising questions about safety, reliability and the future of trucking.