Simo's departure comes after transforming Instacart from a pandemic-boosted delivery service into a retail technology ...