Brian Niccol says coffee chain’s turnaround hinges on greater accountability: “We own whether or not this place grows.” ...