Source says discrepancy due to fact that Israel not updating its figure unless it has definitively confirmed a hostage's ...