The BMW M5 Competition blends supercar performance with everyday luxury—but does it deserve the title of the best car ever ...