The HHS leader’s food agenda is part of his plan to help root out chronic disease, but he’ll need cooperation from the industry, states and other agencies.