Knives Out is Food Network’s new cooking competition and a spin-off of Cutthroat Kitchen. Chefs must outsmart rivals and handle sabotage, not just cook well.