A 28-year-old man is undergoing a mental health evaluation after police say he walked into Woburn District Court wearing a gas mask and sprayed pepper spray.