Thomas Kinkade once presided over an empire of radiantly unrealistic imagery, but his popular oeuvre reflected only a fraction of the man's identity, as Miranda Yousef's documentary reveals.