The Chiefs' new communications executive comes from the company behind the esports franchise League of Legends.