IG Group Holdings said it expects its results for fiscal 2025 to meet market expectations after its third-quarter revenue was lifted by strong market conditions, which pushed clients to trade.