Full of soul, it’s the kind of music you gotta dance to—unless there ... visitors will seek out the “true” New Orleans on Bourbon Street: drunken frat boys, bad music and T-shirt shops.