Former Treasury Secretary Larry Summers grew irritated and erupted in anger during a podcast debate with a current administration official who blamed him for the nation’s trade imbalance with China.