Plans are under way to turn a former bank and a school-turned-pizzeria in the market place into £5.5m Spanish art gallery.