It should work ... Windows 10 Settings > System > Sound. Under Input, select your headphone mic from the dropdown. You can speak into your microphone to check if the volume is good enough. If not ...

If you're using a wired microphone, try disconnecting it and plugging it back in securely. If it's a Bluetooth microphone or ...